diff --git a/mandelstudio/i18nmigrations/cookie_jar/0009_seed_cookie_settings_translations.py b/mandelstudio/i18nmigrations/cookie_jar/0009_seed_cookie_settings_translations.py
new file mode 100644
index 0000000..4ca23e8
--- /dev/null
+++ b/mandelstudio/i18nmigrations/cookie_jar/0009_seed_cookie_settings_translations.py
@@ -0,0 +1,41 @@
+from django.db import migrations
+
+
+TRANSLATIONS = {
+    "en": "We use cookies to make sure you can use our website in the best possible way. If you continue using this website, we assume you agree.",
+    "de": "Wir verwenden Cookies, um sicherzustellen, dass Sie unsere Website bestmöglich nutzen können. Wenn Sie diese Website weiter nutzen, gehen wir davon aus, dass Sie einverstanden sind.",
+    "fr": "Nous utilisons des cookies pour garantir la meilleure utilisation possible de notre site web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous considérons que vous êtes d’accord.",
+    "es": "Utilizamos cookies para garantizar que pueda usar nuestro sitio web de la mejor manera posible. Si continúa utilizando este sitio web, asumimos que está de acuerdo.",
+    "it": "Utilizziamo i cookie per assicurarci che possa utilizzare il nostro sito web nel miglior modo possibile. Se continua a utilizzare questo sito web, presumiamo che sia d’accordo.",
+    "pt": "Utilizamos cookies para garantir que pode utilizar o nosso website da melhor forma possível. Se continuar a utilizar este website, assumimos que concorda.",
+    "ru": "Мы используем файлы cookie, чтобы вы могли пользоваться нашим сайтом наилучшим образом. Если вы продолжаете использовать этот сайт, мы считаем, что вы согласны.",
+}
+
+
+def seed_cookie_texts(apps, schema_editor):
+    CookieSettings = apps.get_model("cookie_jar", "CookieSettings")
+    for setting in CookieSettings.objects.all():
+        dirty = False
+        for lang, text in TRANSLATIONS.items():
+            for base in ("cookie_message", "popup_cookie_message"):
+                field_name = f"{base}_{lang}"
+                if not getattr(setting, field_name, ""):
+                    setattr(setting, field_name, text)
+                    dirty = True
+        if dirty:
+            setting.save()
+
+
+def noop_reverse(apps, schema_editor):
+    # Intentionally keep content in place on reverse.
+    return
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+    dependencies = [
+        ("cookie_jar", "0008_cookiesettings_popup_cookie_message_de_and_more"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.RunPython(seed_cookie_texts, noop_reverse),
+    ]