25 lines
1.7 KiB
Python
25 lines
1.7 KiB
Python
from __future__ import annotations
|
|
|
|
import re
|
|
|
|
|
|
IT_LINE_REPLACEMENTS = {
|
|
"Richiedi un piano di supporto Mostra i progetti Unverbindliches Gespräch, klares Angebot Realizziamo siti web e negozi online veloci che il tuo team può gestire in autonomia.": "Richiedi un piano di supporto · Mostra i progetti · Colloquio senza impegno con proposta chiara. Realizziamo siti web e negozi online veloci che il tuo team può gestire in autonomia.",
|
|
"Dopo il colloquio iniziale Obiettivi chiari e tappe Planificación clara Transparente Investition Nome * Email * Azienda * Dettagli del progetto Richiedi un piano di supporto Pronto a iniziare con supporto e crescita?": "Dopo il colloquio iniziale Obiettivi chiari e tappe Pianificazione chiara Investimento trasparente Nome * Email * Azienda * Dettagli del progetto Richiedi un piano di supporto Pronto a iniziare con supporto e crescita?",
|
|
"Mehrsprachiger Rollout-Plan Anpassung & Integrationen Integrazioni API, flussi di lavoro specifici e blocchi personalizzati adattati alla sua azienda.": "Piano di lancio multilingue Personalizzazioni e integrazioni Integrazioni API, flussi di lavoro specifici e blocchi personalizzati adattati alla sua azienda.",
|
|
}
|
|
|
|
IT_PHRASE_REPLACEMENTS = {
|
|
"Planificación clara": "Pianificazione chiara",
|
|
"Unverbindliches Gespräch, klares Angebot": "Colloquio senza impegno con proposta chiara",
|
|
}
|
|
|
|
|
|
def normalize_it_text(text: str, field_path: str = "") -> str:
|
|
if text in IT_LINE_REPLACEMENTS:
|
|
return IT_LINE_REPLACEMENTS[text]
|
|
cleaned = text
|
|
for source, target in sorted(IT_PHRASE_REPLACEMENTS.items(), key=lambda item: len(item[0]), reverse=True):
|
|
cleaned = cleaned.replace(source, target)
|
|
return re.sub(r"\s+", " ", cleaned).strip()
|